1 00:00:07,750 --> 00:00:09,030 Mi è stato detto che sei tu l'uomo che sa 2 00:00:09,130 --> 00:00:10,930 quando si tratta di acquistare e smaltire i bambini. 3 00:00:11,030 --> 00:00:11,930 È capace di uccidere? 4 00:00:12,060 --> 00:00:13,480 Oh, lo siamo tutti. 5 00:00:14,270 --> 00:00:16,030 Come vorresti guadagnare £ 300? 6 00:00:16,100 --> 00:00:17,790 Ti eserciti a dare pugni e a combattere. 7 00:00:20,000 --> 00:00:22,270 Qualunque fosse il motivo per cui lo stavano drogando 8 00:00:22,410 --> 00:00:23,890 lo volevano completamente sveglio. 9 00:00:23,960 --> 00:00:26,620 Stai parlando con noi. Cosa vuoi? 10 00:00:27,200 --> 00:00:28,550 Uh, avevo un cliente. 11 00:00:28,650 --> 00:00:31,130 Era affascinante, sconcertante e terrificante. 12 00:00:31,270 --> 00:00:33,370 E mia mamma ha lasciato che tutto accadesse. 13 00:00:33,480 --> 00:00:34,960 Cosa le è successo? 14 00:00:35,100 --> 00:00:36,440 È scomparsa. 15 00:00:54,750 --> 00:00:56,620 Devi scegliere quelli grandi. 16 00:00:57,750 --> 00:00:59,340 Dammi quello. 17 00:01:00,440 --> 00:01:01,960 Perché lo stiamo facendo? 18 00:01:02,060 --> 00:01:04,960 Te l'avevo detto. Per protezione. 19 00:01:05,480 --> 00:01:07,200 Protezione da chi? 20 00:01:09,930 --> 00:01:10,860 Ancora uno. 21 00:01:10,960 --> 00:01:12,750 Dietro tutta quell'oscurità 22 00:01:13,580 --> 00:01:15,580 c'era un piccolo raggio di luce. 23 00:01:17,370 --> 00:01:18,680 Un amico. 24 00:01:20,100 --> 00:01:21,000 Martino. 25 00:01:21,130 --> 00:01:22,580 Là. 26 00:01:23,750 --> 00:01:25,130 Dai. 27 00:01:30,310 --> 00:01:32,200 L'ho tenuto al sicuro. 28 00:01:36,720 --> 00:01:38,270 Ci stiamo nascondendo? 29 00:01:42,200 --> 00:01:43,930 Da chi ci stiamo nascondendo? 30 00:01:49,270 --> 00:01:51,170 Di cosa hai paura? 31 00:01:51,650 --> 00:01:52,820 Niente! 32 00:01:52,930 --> 00:01:54,000 Aspettare! 33 00:01:54,650 --> 00:01:55,580 Dove stai andando? 34 00:01:58,170 --> 00:01:59,200 Cosa fai? 35 00:02:00,060 --> 00:02:01,680 Fermare! Per favore! 36 00:02:01,750 --> 00:02:03,060 Fammi uscire! 37 00:02:03,750 --> 00:02:06,060 Per favore! Aspettare! 38 00:02:06,580 --> 00:02:08,030 Torna qui! 39 00:02:08,550 --> 00:02:12,240 Aiuto! Per favore! Aiuto! 40 00:02:13,130 --> 00:02:15,860 Per favore! Torna qui. 41 00:02:16,510 --> 00:02:17,680 Aiuto! 42 00:02:17,930 --> 00:02:19,930 Qualcuno aiuti! 43 00:02:20,030 --> 00:02:21,240 Ritorno! 44 00:02:21,370 --> 00:02:23,550 Per favore, non lasciarmi qui. 45 00:02:50,930 --> 00:02:52,270 Ma poi è scomparso. 46 00:02:55,310 --> 00:02:57,620 Era completamente scomparso. 47 00:03:02,270 --> 00:03:04,130 Ed ero solo al buio. 48 00:03:05,440 --> 00:03:06,790 Ancora. 49 00:04:10,820 --> 00:04:12,650 -Oh ehi. -EHI. 50 00:04:12,750 --> 00:04:15,580 -Che ore sono? -È ancora presto. 51 00:04:23,310 --> 00:04:25,030 Aspettare. 52 00:04:25,890 --> 00:04:28,100 Non devi ancora alzarti, vero? 53 00:04:30,620 --> 00:04:32,030 Va bene. 54 00:05:10,890 --> 00:05:12,550 -Mi dispiace tesoro. -No, va bene. 55 00:05:12,620 --> 00:05:16,480 E' solo... sono solo stanco. 56 00:05:18,960 --> 00:05:21,550 - Metto su il caffè. Sì. -Sicuro. 57 00:06:37,510 --> 00:06:38,510 Dio mio. 58 00:06:38,620 --> 00:06:39,820 Lo so. 59 00:06:40,480 --> 00:06:42,820 Maschio nero, adolescente, trovato questa mattina 60 00:06:42,960 --> 00:06:46,000 da uno degli insegnanti di scienze fuori per la sua corsa. 61 00:06:47,000 --> 00:06:48,000 Non ancora identificato 62 00:06:48,130 --> 00:06:50,750 ma è coperto di tagli e contusioni. 63 00:06:50,820 --> 00:06:52,370 Stesso tipo di borsa. 64 00:06:53,410 --> 00:06:55,000 Proprio come gli altri. 65 00:06:56,240 --> 00:06:57,860 Fanculo. 66 00:06:59,440 --> 00:07:01,930 Lo so. Va tutto bene. 67 00:07:02,620 --> 00:07:04,060 Merda. 68 00:07:04,720 --> 00:07:06,340 Quando diventerà nazionale? 69 00:07:07,890 --> 00:07:09,270 Merda. 70 00:07:10,030 --> 00:07:11,440 Perché qui? 71 00:07:12,410 --> 00:07:14,100 Ho richiesto un elenco del personale e degli studenti 72 00:07:14,240 --> 00:07:16,130 e tutti i filmati della CCTV. 73 00:07:16,270 --> 00:07:19,000 Ok, bene. Voglio che tutti gli studenti siano informati. 74 00:07:19,100 --> 00:07:21,650 E puoi aggiungere il consiglio e chiunque sia affiliato 75 00:07:21,750 --> 00:07:23,790 con la scuola anche in maniera minima? 76 00:07:24,310 --> 00:07:26,720 Oh dobbiamo stare attenti 77 00:07:26,790 --> 00:07:28,340 per eventuali incroci con gli altri. 78 00:07:28,440 --> 00:07:29,680 Chi è quello? 79 00:07:30,790 --> 00:07:33,440 Quello è il preside della scuola Peter Drake 80 00:07:33,550 --> 00:07:35,060 Vive fuori sede. 81 00:07:35,930 --> 00:07:37,820 Sì, voglio parlargli. 82 00:07:37,930 --> 00:07:39,750 La giusta medicina legale può continuare qui. 83 00:07:39,860 --> 00:07:40,750 Dobbiamo affrontare questa cosa. 84 00:07:40,860 --> 00:07:42,680 Ho bisogno che tu sia con me durante i colloqui, ok? 85 00:07:42,790 --> 00:07:44,580 -Qualcos'altro. -Che cosa? 86 00:07:44,680 --> 00:07:46,200 -Lowry. -E lui? 87 00:07:46,310 --> 00:07:49,030 È stato trovato questa mattina a casa sua dalla donna delle pulizie. 88 00:07:49,130 --> 00:07:50,720 E' in terapia intensiva. 89 00:07:50,820 --> 00:07:52,680 Sembra che sia stato avvelenato. 90 00:07:54,130 --> 00:07:55,370 A cosa stai pensando? 91 00:07:55,480 --> 00:07:58,550 Beh, penso che qualcuno voglia farlo tacere. 92 00:07:59,060 --> 00:08:00,790 Ok, esaminiamo i file di Lowry 93 00:08:00,890 --> 00:08:02,480 vediamo se riusciamo a trovare un collegamento a questa scuola. 94 00:08:02,550 --> 00:08:04,170 Voglio dire, non importa quanto piccolo, ok? 95 00:08:04,310 --> 00:08:05,370 Al momento tutte le scommesse sono annullate. 96 00:08:05,510 --> 00:08:07,130 E' tutto sul cazzo di tavolo, vero? 97 00:08:08,000 --> 00:08:09,310 Grazie. 98 00:08:14,510 --> 00:08:15,820 Sei un bugiardo! 99 00:08:15,930 --> 00:08:17,620 Proprio come lui, proprio come loro 100 00:08:17,720 --> 00:08:20,000 e sei malato. Avrai ciò che ti spetta! 101 00:08:22,890 --> 00:08:24,370 Se conoscessi il dolore come io conosco il dolore 102 00:08:24,510 --> 00:08:27,270 daresti qualsiasi cosa per rimangiare quello che hai detto su di me. 103 00:08:27,370 --> 00:08:29,130 Come osi calunniarmi? 104 00:08:29,200 --> 00:08:31,410 Non sarò misericordioso! 105 00:08:31,790 --> 00:08:34,750 Non posso perdonarla, brutto odioso! 106 00:08:35,510 --> 00:08:38,680 Sappi che Sophia Craven non sei la metà della donna che sono! 107 00:08:48,860 --> 00:08:50,370 Il numero che hai composto 108 00:08:50,480 --> 00:08:51,650 non è in servizio. 109 00:08:51,720 --> 00:08:53,550 Controlla il numero e riprova. 110 00:08:59,440 --> 00:09:01,240 Dove sei? 111 00:09:02,370 --> 00:09:05,620 "Lei conosce l'indirizzo. 112 00:09:07,340 --> 00:09:12,580 "Ha menzionato il percorso oltre il cimitero. 113 00:09:14,170 --> 00:09:17,370 Ha descritto la sua casa di fronte a una chiesa." 114 00:09:21,000 --> 00:09:23,410 "La chiesa di fronte al cimitero." 115 00:09:40,890 --> 00:09:42,310 Andiamo. Andiamo. 116 00:09:55,270 --> 00:09:56,790 Sbrigati. Sali sul furgone. 117 00:09:58,270 --> 00:10:00,930 Siediti. Chiudi la porta. 118 00:10:15,620 --> 00:10:18,550 Siamo tutti ovviamente profondamente turbati 119 00:10:18,650 --> 00:10:20,170 dalla scoperta di questa mattina. 120 00:10:20,270 --> 00:10:21,340 Devo dire se c'è qualcosa 121 00:10:21,410 --> 00:10:22,680 che noi come istituzione possiamo fare 122 00:10:22,790 --> 00:10:24,060 per sostenere le indagini... 123 00:10:24,170 --> 00:10:26,000 Bene, puoi iniziare dicendoci perché qualcuno 124 00:10:26,100 --> 00:10:30,000 potresti voler lasciare un cadavere sul prato della tua scuola. 125 00:10:30,410 --> 00:10:33,720 Beh, voglio dire, a questo punto la tua ipotesi è buona quanto la mia. 126 00:10:33,790 --> 00:10:36,340 Non abbiamo assolutamente idea di chi possa aver fatto questo. 127 00:10:36,440 --> 00:10:39,510 Intendo lasciare un uomo buttato fuori in quel modo 128 00:10:39,620 --> 00:10:42,410 è del tutto incomprensibile davvero. 129 00:10:42,510 --> 00:10:43,790 Adolescente. 130 00:10:44,170 --> 00:10:45,310 Scusa. 131 00:10:45,410 --> 00:10:47,030 Non è un uomo. E' un adolescente. 132 00:10:47,100 --> 00:10:49,930 Molto probabilmente la stessa età di alcuni dei tuoi studenti. 133 00:10:50,440 --> 00:10:51,680 Dimmi, signor Drake. 134 00:10:51,790 --> 00:10:53,580 Ci sono ragioni per cui qualcuno potrebbe nutrire rancore? 135 00:10:53,720 --> 00:10:55,240 contro il Beecham College? 136 00:10:55,370 --> 00:10:56,550 Non avrei dovuto pensarlo. 137 00:10:56,620 --> 00:10:58,750 E il consiglio scolastico o gli insegnanti? 138 00:10:58,890 --> 00:11:00,060 Qualche incidente recente? 139 00:11:00,170 --> 00:11:02,680 -Che tipo di incidenti? -Scandali. 140 00:11:02,790 --> 00:11:04,370 Non sono sicuro di cosa stai insinuando. 141 00:11:04,480 --> 00:11:06,440 -Conosci Carl Lowry? -Chi? 142 00:11:07,000 --> 00:11:09,370 Carlo Lowry. 143 00:11:09,750 --> 00:11:11,130 Il dentista? 144 00:11:11,240 --> 00:11:13,240 Quindi lo sapevi due giorni fa 145 00:11:13,340 --> 00:11:15,790 è stato arrestato per possesso e distribuzione 146 00:11:15,890 --> 00:11:17,370 immagini indecenti di bambini? 147 00:11:18,370 --> 00:11:19,370 Cosa stai insinuando? 148 00:11:19,480 --> 00:11:20,820 E che dire di David White? 149 00:11:20,960 --> 00:11:22,170 Scusa, di cosa si tratta? 150 00:11:22,270 --> 00:11:24,130 Due dei corpi sono collocati all'interno di proprietà 151 00:11:24,240 --> 00:11:25,750 posseduto da questi due uomini. 152 00:11:25,860 --> 00:11:28,790 Stiamo cercando di capire se c'è un collegamento, signor Drake. 153 00:11:29,200 --> 00:11:30,310 Alla scuola? 154 00:11:30,410 --> 00:11:33,000 O qualcuno che lavora qui sì. 155 00:11:33,130 --> 00:11:34,720 Beh, voglio dire, li conosco... 156 00:11:34,790 --> 00:11:36,000 Quindi li conosci? 157 00:11:36,130 --> 00:11:37,790 Beh, è ​​piuttosto scandaloso, non credi? 158 00:11:37,930 --> 00:11:39,440 Beh, sono uomini d'affari. 159 00:11:39,550 --> 00:11:41,820 Ho rapporti con la maggior parte dei leader del commercio della città. 160 00:11:41,960 --> 00:11:43,790 Il campo da rugby è monitorato? 161 00:11:43,930 --> 00:11:44,890 No, non ho paura. 162 00:11:44,960 --> 00:11:47,440 Abbiamo le telecamere ma sono in uso 163 00:11:47,510 --> 00:11:49,480 durante le partite. Torniamo indietro. 164 00:11:49,580 --> 00:11:51,000 Tornare indietro? 165 00:11:52,100 --> 00:11:54,820 Eh sì, per i genitori all'estero. 166 00:11:56,650 --> 00:12:00,480 Avremo bisogno dell'accesso a tutte le telecamere a circuito chiuso degli ultimi sette giorni 167 00:12:00,580 --> 00:12:02,410 -tutte le aree. -Ovviamente. 168 00:12:02,510 --> 00:12:03,440 E ci servirà sapere dove si trova 169 00:12:03,550 --> 00:12:05,240 degli studenti convittori contabilizzati 170 00:12:05,340 --> 00:12:08,030 nonché l'elenco del personale in servizio durante la notte. 171 00:12:08,100 --> 00:12:10,580 Lo farò compilare alla mia segretaria in via prioritaria. 172 00:12:10,720 --> 00:12:14,200 Avremo bisogno anche di accedere ai registri finanziari della scuola. 173 00:12:14,860 --> 00:12:16,820 Mi dispiace. Non riesco a capire come ciò sia rilevante. 174 00:12:16,890 --> 00:12:19,000 Questa è un'indagine per omicidio, signor Drake. 175 00:12:19,480 --> 00:12:21,200 Quel corpo non è stato messo lì per caso. 176 00:12:21,310 --> 00:12:23,480 Qualcuno associato a questa istituzione 177 00:12:23,580 --> 00:12:25,370 sa qualcosa sulla morte di quel ragazzo. 178 00:12:25,480 --> 00:12:27,270 Vorremmo vedere i registri di tutto il denaro 179 00:12:27,370 --> 00:12:29,370 che entra ed esce dall'attività, per favore. 180 00:12:30,060 --> 00:12:32,170 -Vuoi dire "scuola". -Scuola privata. 181 00:12:32,240 --> 00:12:33,480 È un affare. 182 00:12:33,720 --> 00:12:36,720 Dopotutto sei un leader del commercio. 183 00:12:37,060 --> 00:12:38,510 Non lo sei? 184 00:12:41,270 --> 00:12:43,890 Grazie signor Drake. Ci terremo in contatto. 185 00:12:47,820 --> 00:12:49,200 Sta mentendo. 186 00:12:49,550 --> 00:12:50,860 Ne sei sicuro? 187 00:12:50,960 --> 00:12:51,960 Ehi ascolta, hai visto come è cambiato 188 00:12:52,030 --> 00:12:53,240 quando ho menzionato Lowry, giusto? 189 00:12:53,340 --> 00:12:55,000 Gli hai chiesto se conosceva un pedofilo. 190 00:12:55,060 --> 00:12:56,170 L'ho fatto. 191 00:12:56,240 --> 00:12:57,410 Sì, ma questo non significa che sia colpevole. 192 00:12:57,550 --> 00:12:58,790 -Avanti. -L'hai sentito. 193 00:12:58,890 --> 00:13:00,170 Sono affari. Si conoscono tutti, cazzo. 194 00:13:00,240 --> 00:13:01,930 Capisco bene quello che dici... 195 00:13:02,060 --> 00:13:03,340 La scientifica è tutta imballata. 196 00:13:03,440 --> 00:13:04,930 Il corpo sta tornando da Eva. 197 00:13:05,240 --> 00:13:06,890 Guarda quando torni alla stazione 198 00:13:07,170 --> 00:13:08,480 l'uniforme può fare ordine qui. 199 00:13:08,620 --> 00:13:10,370 Io e Mike torneremo al magazzino di ieri 200 00:13:10,480 --> 00:13:12,790 ottenere alcune informazioni dalla gente del posto. 201 00:13:13,480 --> 00:13:16,030 Va bene, saluti. Arrivederci. 202 00:13:22,960 --> 00:13:24,100 E non lo saprei 203 00:13:24,240 --> 00:13:25,100 o presumere di conoscere il potere 204 00:13:25,240 --> 00:13:26,440 eserciti su persone come me 205 00:13:26,550 --> 00:13:27,790 ma le cose che dici e fai 206 00:13:27,890 --> 00:13:29,370 stai cercando di trattenermi 207 00:13:29,480 --> 00:13:31,310 rinchiudimi, tienimi giù. 208 00:13:32,930 --> 00:13:35,170 Sai un cazzo di me. 209 00:13:35,790 --> 00:13:37,960 Sai solo quello che avrei sempre voluto che tu sapessi 210 00:13:38,100 --> 00:13:40,100 e dannatamente meno! 211 00:13:45,510 --> 00:13:47,170 Vittoria. 212 00:13:53,130 --> 00:13:54,550 Ciao? 213 00:13:56,720 --> 00:13:57,960 Vittoria. 214 00:14:20,650 --> 00:14:21,580 Ho cominciato da qui. 215 00:14:21,680 --> 00:14:23,680 Ero il Bobby di turno. 216 00:14:23,790 --> 00:14:26,860 Non sto dicendo che tutti qui siano angeli. 217 00:14:26,960 --> 00:14:28,550 Ma c'è anche un sacco di brava gente da queste parti. 218 00:14:28,680 --> 00:14:30,860 E non tutti ci odiano come potresti pensare. 219 00:14:31,000 --> 00:14:32,860 Vedi cosa non ti dicono sulla polizia 220 00:14:33,000 --> 00:14:34,240 è al 99% intuizione. 221 00:14:34,340 --> 00:14:35,510 Devi usare il tuo codice morale. 222 00:14:35,620 --> 00:14:36,650 Qui chiudi un occhio 223 00:14:36,790 --> 00:14:38,200 dare una mano a qualcuno lì. 224 00:14:38,310 --> 00:14:41,000 È così che crei fiducia. È così che ottieni risultati. 225 00:14:41,100 --> 00:14:43,370 Questo è vero lavoro di polizia. Aspetta qui. 226 00:14:55,480 --> 00:14:57,750 Tieni gli occhi aperti. Prendi questo. 227 00:14:59,650 --> 00:15:01,440 -Arrivederci. -Arrivederci. 228 00:15:03,480 --> 00:15:04,750 E cosa ha detto? 229 00:15:04,860 --> 00:15:06,130 Niente. Non ne sa nemmeno nulla. 230 00:15:06,240 --> 00:15:07,100 Qualunque cosa stia succedendo, non ha niente 231 00:15:07,240 --> 00:15:08,930 a che fare con chiunque qui intorno. 232 00:15:09,440 --> 00:15:10,890 Guarda Lou. 233 00:15:11,200 --> 00:15:13,310 L'hai pagato? BENE? 234 00:15:13,410 --> 00:15:14,510 "Bene" cosa? 235 00:15:14,620 --> 00:15:16,170 Non va bene. 236 00:15:16,270 --> 00:15:17,750 Dimmi qualcosa, Mikey. 237 00:15:17,860 --> 00:15:21,060 Come pensi di ottenere risultati in comunità come questa? 238 00:15:21,170 --> 00:15:23,100 -Cosa ne pensi? -Polizia. 239 00:15:23,200 --> 00:15:25,030 Cosa significa per te? 240 00:15:25,130 --> 00:15:27,240 Chiedendo gentilmente? Dici per favore? 241 00:15:27,340 --> 00:15:28,790 Potremmo stare qui tutto il maledetto giorno 242 00:15:28,890 --> 00:15:30,510 bussare alle porte seduto sui divani 243 00:15:30,580 --> 00:15:31,750 bere tazze di tè 244 00:15:31,860 --> 00:15:33,170 e sai cosa ci otterrebbe? 245 00:15:33,240 --> 00:15:34,820 Sai cosa ci porterebbe? 246 00:15:34,890 --> 00:15:35,930 Assolutamente niente. 247 00:15:36,030 --> 00:15:37,370 Vedi quello scambio lì di 40 sterline? 248 00:15:37,440 --> 00:15:39,060 Quel ragazzo vale un'intera giornata di informazioni. 249 00:15:39,170 --> 00:15:40,860 Stai ancora dando soldi a un noto criminale. 250 00:15:40,930 --> 00:15:43,410 È un'economia. E' quello che siamo in Mike. 251 00:15:43,550 --> 00:15:44,790 Funziona in entrambi i modi. 252 00:15:44,890 --> 00:15:46,620 E se vuoi fare progressi, veri progressi 253 00:15:46,720 --> 00:15:48,580 questo fa davvero la differenza 254 00:15:49,410 --> 00:15:51,370 puoi imparare molto da me. 255 00:15:51,480 --> 00:15:52,790 Dai. 256 00:16:31,550 --> 00:16:32,790 Dai. 257 00:17:03,440 --> 00:17:05,580 In questo momento abbiamo tre cadaveri in tre giorni 258 00:17:05,720 --> 00:17:08,410 il tutto in borse in varie località della città. 259 00:17:08,550 --> 00:17:10,750 L'ultima è la scoperta di questa mattina 260 00:17:10,860 --> 00:17:11,930 al Beecham College. 261 00:17:12,030 --> 00:17:13,620 Abbiamo notizie sugli studenti di Beecham? 262 00:17:13,680 --> 00:17:15,130 Tutto contabilizzato. 263 00:17:15,240 --> 00:17:18,200 Ottimo, quindi probabilmente stiamo guardando giovani adulti vulnerabili qui. 264 00:17:18,310 --> 00:17:21,680 Stiamo esaminando i richiedenti asilo fuggitivi che lasciano l'assistenza. 265 00:17:21,820 --> 00:17:24,170 Non possiamo ancora escludere il traffico. 266 00:17:24,270 --> 00:17:26,440 Chiunque stia facendo questo è ancora a piede libero. 267 00:17:26,550 --> 00:17:28,170 E questo è ovvio 268 00:17:28,240 --> 00:17:31,060 che dobbiamo trovarli con urgenza. 269 00:17:31,200 --> 00:17:33,790 Ora questi tre ragazzi 270 00:17:33,890 --> 00:17:35,750 hanno tutti ammesso di conoscersi. 271 00:17:35,890 --> 00:17:39,650 Questi sono loro in un recente incontro dei leader del commercio. 272 00:17:39,750 --> 00:17:43,030 Dobbiamo capire cosa li collega 273 00:17:43,860 --> 00:17:45,820 e quello che non ci dicono. 274 00:17:46,510 --> 00:17:47,820 Stiamo ancora cercando Carl Lowry 275 00:17:47,890 --> 00:17:49,370 come il nostro principale sospettato 276 00:17:49,480 --> 00:17:52,720 ma per uno sfortunato colpo di scena è stato avvelenato a casa ieri sera 277 00:17:52,820 --> 00:17:56,410 ed è attualmente in condizioni critiche ma stabili in terapia intensiva. 278 00:17:56,550 --> 00:17:59,240 Ciò ovviamente indica la probabilità 279 00:17:59,340 --> 00:18:00,550 che ci sono altri coinvolti 280 00:18:00,680 --> 00:18:02,440 che non vogliono che Car Lowry parli 281 00:18:02,580 --> 00:18:05,030 ed è per questo che sto guardando questi due uomini. 282 00:18:06,240 --> 00:18:09,310 Mi è stato dato il pieno permesso, grazie sovrintendente Pound 283 00:18:09,410 --> 00:18:12,410 per stanare l'intera storia criminale di Carl Lowry. 284 00:18:12,480 --> 00:18:13,960 Non sembra esserci nulla 285 00:18:14,100 --> 00:18:15,790 che lo lega direttamente al college 286 00:18:15,890 --> 00:18:18,890 ma ciò non significa che non ci sia. 287 00:18:19,270 --> 00:18:20,620 Scusate l'interruzione. 288 00:18:20,720 --> 00:18:22,580 Ho appena ricevuto una segnalazione dall'unità persone scomparse. 289 00:18:23,060 --> 00:18:24,200 Giusto? 290 00:18:24,310 --> 00:18:25,860 Potremmo avere una corrispondenza per il secondo corpo. 291 00:18:26,270 --> 00:18:27,750 Chi? 292 00:18:28,310 --> 00:18:29,890 Hasan Rahimi un iraniano 293 00:18:29,960 --> 00:18:32,100 che è scomparso da 18 mesi. 294 00:18:34,620 --> 00:18:36,860 Giusto, mi servirà qualcuno che informi i genitori 295 00:18:36,960 --> 00:18:39,030 e portarli dentro per un'identificazione. 296 00:18:39,100 --> 00:18:40,440 -Lou. Tutti gli altri. -Ai. 297 00:18:40,550 --> 00:18:42,410 Penso che tu sappia a cosa vai incontro, vero? 298 00:18:42,480 --> 00:18:44,650 Il nostro focus principale è su Carl Lowry. 299 00:18:44,790 --> 00:18:46,410 E voglio che venga aggiornato tutto su quella scuola. 300 00:18:46,510 --> 00:18:47,440 Andiamo, per favore. 301 00:19:27,680 --> 00:19:29,820 Non hai mai fatto niente del genere prima? 302 00:19:29,930 --> 00:19:30,960 Mm-mm. 303 00:19:31,030 --> 00:19:33,410 Non preoccuparti. Starai bene. 304 00:19:45,100 --> 00:19:46,340 Ciao. 305 00:19:46,680 --> 00:19:48,750 -Ciao. -C'è la tua mamma lì? 306 00:19:48,860 --> 00:19:49,650 Sì. 307 00:19:49,750 --> 00:19:50,960 Puoi chiamarla per me? 308 00:19:51,030 --> 00:19:52,340 Mamma. 309 00:19:58,030 --> 00:19:59,820 -Ciao. -Sig.ra. Rahim... 310 00:19:59,930 --> 00:20:03,130 E Hasan? L'hai trovato? 311 00:20:03,790 --> 00:20:05,100 Che è successo? L'hai trovato? 312 00:20:05,200 --> 00:20:07,310 Hai trovato Hasan? Per favore, dimmi che sta bene... 313 00:20:07,440 --> 00:20:08,890 Marjan. 314 00:20:10,100 --> 00:20:10,890 Hassan... 315 00:20:11,000 --> 00:20:12,510 Mi dispiace. La signora Rahimi. 316 00:20:12,620 --> 00:20:13,720 Dovremo chiederti di scendere 317 00:20:13,820 --> 00:20:15,240 alla stazione di polizia, per favore. 318 00:20:15,340 --> 00:20:18,720 Uh, abbiamo trovato un corpo che corrisponde alla descrizione di tuo figlio. 319 00:20:19,310 --> 00:20:20,680 Mi dispiace. 320 00:20:22,680 --> 00:20:23,620 Un minuto. 321 00:20:26,480 --> 00:20:27,860 Questo fa schifo. 322 00:20:29,310 --> 00:20:30,790 Va bene. 323 00:20:50,310 --> 00:20:51,680 Cosa sta dicendo? 324 00:20:52,030 --> 00:20:53,750 Non è loro figlio. 325 00:20:57,820 --> 00:21:00,240 Chiunque abbia fatto questo, spero che lo prenderemo, cazzo 326 00:21:00,370 --> 00:21:02,000 e spero che cazzo... 327 00:21:12,200 --> 00:21:13,620 Ehm... 328 00:21:13,960 --> 00:21:15,930 -Mike. -CIAO. 329 00:21:17,410 --> 00:21:21,270 Io e Lou abbiamo parlato con la famiglia. 330 00:21:21,650 --> 00:21:23,550 La potenziale corrispondenza per il secondo corpo. 331 00:21:23,620 --> 00:21:25,060 Va bene. 332 00:21:26,370 --> 00:21:28,000 Non è una corrispondenza. 333 00:21:29,680 --> 00:21:31,480 Voglio dire, il corpo non era nemmeno... 334 00:21:32,100 --> 00:21:33,240 Non era nemmeno il loro figlio. 335 00:21:33,310 --> 00:21:34,680 Oh mi dispiace. 336 00:21:34,930 --> 00:21:36,750 Avevi ragione. Hai detto nel brief 337 00:21:36,860 --> 00:21:38,720 e sto iniziando a vedere uno schema. 338 00:21:39,270 --> 00:21:41,130 Bambini rifugiati scomparsi. 339 00:21:41,240 --> 00:21:44,310 Mm-hmm c'è assolutamente uno schema, Mike. 340 00:21:45,000 --> 00:21:48,680 Modello di innumerevoli giovani richiedenti asilo dispersi. 341 00:21:48,790 --> 00:21:50,200 Guarda, ho fatto delle ricerche. 342 00:21:50,310 --> 00:21:53,680 Stanno usando questi ostelli come rifugio per i richiedenti asilo 343 00:21:53,790 --> 00:21:55,270 che aspettano di essere processati 344 00:21:55,410 --> 00:21:57,030 e sto solo pensando che ehm... 345 00:21:57,750 --> 00:21:58,790 Guarda, hai detto di averlo detto 346 00:21:58,890 --> 00:22:00,580 questi ragazzi potrebbero essere nuovi nel paese. 347 00:22:00,680 --> 00:22:02,060 Se sono richiedenti asilo 348 00:22:02,170 --> 00:22:04,310 avrebbero potuto essere ospitati in uno di questi ostelli. 349 00:22:04,410 --> 00:22:05,680 Va bene. 350 00:22:05,790 --> 00:22:06,890 Ma dobbiamo parlare con lo staff 351 00:22:07,000 --> 00:22:10,270 chiedi loro se hanno visto qualcosa di strano. 352 00:22:10,790 --> 00:22:12,310 Qualcosa di nuovo, qualsiasi cosa abbiano notato. 353 00:22:12,410 --> 00:22:13,720 Va bene. 354 00:22:15,270 --> 00:22:16,510 "Va bene"? 355 00:22:17,170 --> 00:22:19,340 Sei un bravo agente di polizia, Mike. 356 00:22:19,930 --> 00:22:21,170 Dovresti sostenere te stesso. 357 00:22:21,310 --> 00:22:24,370 Se hai un'intuizione seguila. 358 00:22:25,240 --> 00:22:26,310 Va bene? 359 00:22:28,650 --> 00:22:30,000 Vai avanti allora. 360 00:22:30,100 --> 00:22:31,310 Ciao. 361 00:23:26,580 --> 00:23:27,550 Lou. 362 00:23:27,650 --> 00:23:29,270 -Che cosa? -Entra. 363 00:23:34,340 --> 00:23:35,680 Cosa? 364 00:23:36,200 --> 00:23:37,620 Non pensi che avresti dovuto dirmi che hai fatto il colloquio? 365 00:23:37,720 --> 00:23:40,060 una donna che ha accusato Carl Lowry di stupro? 366 00:23:40,170 --> 00:23:41,930 Che cosa? Quando? 367 00:23:45,720 --> 00:23:47,270 2019. 368 00:23:47,370 --> 00:23:48,680 Jeannette. 369 00:23:49,060 --> 00:23:52,790 Sai quante persone intervisto ogni anno? 370 00:23:52,930 --> 00:23:53,930 Sì, lo capisco 371 00:23:54,060 --> 00:23:55,680 ma forse questo potrebbe averti rinfrescato la memoria 372 00:23:55,790 --> 00:23:58,820 considerando che è il principale sospettato di omicidio plurimo. 373 00:23:59,650 --> 00:24:01,200 Come si chiama? 374 00:24:03,510 --> 00:24:05,100 Ursula Wilson. 375 00:24:09,270 --> 00:24:11,860 Ah sì, mi ricordo ora che me ne hai parlato. 376 00:24:12,000 --> 00:24:16,030 Lei ehm, voleva solo sporgere denuncia. 377 00:24:21,100 --> 00:24:23,130 -Dove stai andando? - La intervisterò. 378 00:24:23,240 --> 00:24:24,580 Oh, verrò con te. 379 00:24:24,680 --> 00:24:26,650 No no, continua a fare quello che stai facendo. 380 00:25:03,100 --> 00:25:04,720 Stai bene? 381 00:25:06,620 --> 00:25:09,580 Devi farlo. Questo fa parte di ciò. 382 00:25:21,860 --> 00:25:23,550 Rimboccati la manica. 383 00:25:32,100 --> 00:25:33,340 Che cos'è? 384 00:25:33,440 --> 00:25:35,240 Aiuta ad alleviare il dolore. 385 00:26:03,440 --> 00:26:05,580 Avevo solo latte di canapa. Se va bene? 386 00:26:05,680 --> 00:26:07,340 Oh, è perfetto. Grazie. 387 00:26:09,130 --> 00:26:10,820 Sapevo che eri della polizia. 388 00:26:10,960 --> 00:26:12,580 Tu? 389 00:26:12,650 --> 00:26:14,650 Può sempre dirlo a uno sbirro. 390 00:26:15,270 --> 00:26:17,820 Allora forse è la mia naturale aria autoritaria. 391 00:26:17,930 --> 00:26:20,580 No, non è quello. 392 00:26:22,510 --> 00:26:25,030 È giù per un pisolino. Non ho molto tempo. 393 00:26:25,480 --> 00:26:27,410 Sì, certo, ehm 394 00:26:27,930 --> 00:26:29,790 Ursula, devo chiederti alcune cose 395 00:26:29,890 --> 00:26:32,480 potrebbe sembrare difficile. 396 00:26:32,820 --> 00:26:35,240 E fidati di me quando dico l'ultima cosa che voglio fare 397 00:26:35,310 --> 00:26:37,790 è sollevare qualcosa che ti sconvolgerà. 398 00:26:37,860 --> 00:26:40,580 Ma credo che potresti avere qualche informazione 399 00:26:40,680 --> 00:26:43,620 potrebbe essere molto prezioso per la nostra indagine. 400 00:26:46,130 --> 00:26:49,310 Carl Lowry è in coma. E' in ospedale. 401 00:26:49,410 --> 00:26:51,310 Ora è stato arrestato la settimana scorsa con l'accusa di sospetto 402 00:26:51,410 --> 00:26:55,240 di possesso e distribuzione di immagini di abusi sui minori. 403 00:26:55,310 --> 00:26:59,170 Pensiamo che possa essere collegato a un'indagine per omicidi multipli. 404 00:27:03,620 --> 00:27:04,860 Abbiamo un rapporto. 405 00:27:04,960 --> 00:27:06,960 L'abbiamo trovato nella sua cartella della polizia 406 00:27:07,030 --> 00:27:10,060 che nel 2019 lo hai accusato di stupro. 407 00:27:15,170 --> 00:27:17,310 avevo 18 anni 408 00:27:18,930 --> 00:27:22,170 Ha detto che voleva portarmi fuori e trattarmi 409 00:27:22,240 --> 00:27:25,410 ed ero stupido. 410 00:27:28,550 --> 00:27:32,650 Mi ha portato in un albergo lui e uno dei suoi compagni. 411 00:27:33,750 --> 00:27:37,030 Mi ha detto di dire che ero sua figlia se qualcuno lo avesse chiesto. 412 00:27:37,620 --> 00:27:39,720 Sembravo giovane allora. 413 00:27:41,650 --> 00:27:43,030 Mi ha dato da bere. 414 00:27:44,370 --> 00:27:48,100 E poi ha detto che dovevo fare qualcosa per lui. 415 00:27:51,000 --> 00:27:52,060 Ho provato ad andarmene 416 00:27:52,170 --> 00:27:54,030 ma avevano chiuso la porta. 417 00:27:54,890 --> 00:27:57,960 Nella relazione che hai presentato se ne faceva riferimento 418 00:27:58,060 --> 00:28:00,720 a Lowry che ti droga. 419 00:28:01,200 --> 00:28:03,340 Posso chiederti se sai di cosa si trattava? 420 00:28:04,930 --> 00:28:06,340 Lidocaina. 421 00:28:06,440 --> 00:28:08,440 Me lo ricordo perché continuava a ripeterlo. 422 00:28:08,550 --> 00:28:11,930 Ha detto che non avrei sentito nulla. 423 00:28:18,060 --> 00:28:21,820 Quest'altro ragazzo, questo... è il suo amico 424 00:28:22,790 --> 00:28:24,480 ti ricordi il suo nome? 425 00:28:25,060 --> 00:28:27,100 Potresti identificarlo se ti mostrassi qualche foto? 426 00:28:27,200 --> 00:28:29,580 È successo molto tempo fa. Non voglio tornare lì. 427 00:28:29,720 --> 00:28:31,000 Va bene. 428 00:28:31,750 --> 00:28:33,720 L'avevo segnalato in quel momento, lo sai. 429 00:28:33,790 --> 00:28:35,270 Sì, lo so. Ho visto. 430 00:28:35,370 --> 00:28:36,790 Vorrei che fosse stato portato oltre. 431 00:28:36,890 --> 00:28:39,440 Hanno detto che nessuno mi avrebbe creduto 432 00:28:39,580 --> 00:28:41,790 perché ero una prostituta. 433 00:28:42,890 --> 00:28:44,790 Mi dispiace tanto. 434 00:28:45,200 --> 00:28:47,130 Ciò non sarebbe mai dovuto accadere. 435 00:28:47,240 --> 00:28:48,930 Non devi dispiacerti. 436 00:28:49,030 --> 00:28:50,790 Il tuo agente di polizia ha fatto tutto il possibile. 437 00:28:50,930 --> 00:28:52,930 Sono stato molto grato. 438 00:29:01,370 --> 00:29:04,310 Eh. Devo andare. È sveglia. 439 00:29:05,200 --> 00:29:06,550 Eh Ursula. 440 00:29:07,310 --> 00:29:10,440 Mi dispiace che ti sia stato detto questo 441 00:29:10,550 --> 00:29:13,340 che uno dei nostri ufficiali te l'ha detto. 442 00:29:13,440 --> 00:29:16,000 Voglio dire, se mi avessi visto quando sei entrato 443 00:29:16,130 --> 00:29:17,200 sarebbe stato diverso. 444 00:29:17,340 --> 00:29:19,240 Lo dici ma lo sai? 445 00:29:19,340 --> 00:29:21,650 quanti casi del genere arrivano in tribunale? 446 00:29:24,130 --> 00:29:25,750 Mi ha fatto un favore. 447 00:29:26,620 --> 00:29:28,370 Mi scusi. 448 00:29:30,720 --> 00:29:33,620 Tesoro, va tutto bene. 449 00:31:08,100 --> 00:31:09,480 Adesso hai già intascato 2000 sterline 450 00:31:09,580 --> 00:31:11,100 dal montepremi. 451 00:31:11,200 --> 00:31:12,680 E ti mancano solo due domande 452 00:31:12,790 --> 00:31:14,480 dal colpire una corsa all'oro. 453 00:31:14,580 --> 00:31:16,240 ecco Chris. 454 00:31:16,370 --> 00:31:19,860 In effetti penso che potrebbero esserci parole severe se sbagli tutto. 455 00:31:22,170 --> 00:31:23,620 Stai uscendo? 456 00:31:24,720 --> 00:31:26,550 Solo da Charlie. 457 00:31:27,340 --> 00:31:29,170 Ha invitato degli amici. 458 00:31:37,580 --> 00:31:38,930 Va bene. 459 00:31:51,820 --> 00:31:54,200 Non volevo trascinarti fuori se avevi degli impegni. 460 00:31:54,310 --> 00:31:56,000 No no, va tutto bene. 461 00:31:56,750 --> 00:32:00,340 Volevo anche chiederti scusa per quello che sai di ieri sera. 462 00:32:01,510 --> 00:32:05,750 Non è stato il nostro momento migliore. Uh, è solo che... 463 00:32:05,820 --> 00:32:07,510 Stavi bene. 464 00:32:08,060 --> 00:32:09,860 -Veramente? -SÌ. 465 00:32:09,960 --> 00:32:11,960 Dio, molte coppie litigano. 466 00:32:14,310 --> 00:32:15,820 State insieme da molto? 467 00:32:16,480 --> 00:32:18,790 Sì, in un certo senso, immagino. 468 00:32:19,620 --> 00:32:20,890 Da quando avevo vent'anni, quindi sì 469 00:32:20,960 --> 00:32:22,890 stiamo insieme da molto tempo. 470 00:32:22,960 --> 00:32:24,680 Beh, questo è un risultato. 471 00:32:25,030 --> 00:32:28,680 Non sono molte le coppie che riescono a durare così a lungo con successo. 472 00:32:28,790 --> 00:32:31,930 -Mm. E tu? -Me? 473 00:32:32,030 --> 00:32:34,130 Hai un uomo nella tua vita? 474 00:32:34,750 --> 00:32:35,750 O una donna. 475 00:32:35,860 --> 00:32:37,370 O una donna. 476 00:32:38,000 --> 00:32:41,170 Mi dispiace per quanto sono stato imbarazzantemente limitato. Mi dispiace. 477 00:32:41,310 --> 00:32:43,060 No, va bene. 478 00:32:44,130 --> 00:32:47,170 In realtà esco sia con uomini che con donne 479 00:32:47,270 --> 00:32:49,960 ma in questo momento sto vedendo un uomo. 480 00:32:50,060 --> 00:32:51,650 Il suo nome è Lancia. 481 00:32:52,240 --> 00:32:53,480 Lo vedo una volta alla settimana. 482 00:32:53,580 --> 00:32:56,130 È sposato e questo mi va benissimo. 483 00:32:56,480 --> 00:32:59,960 Giusto. Ehi, ascoltate ciascuno il proprio, dico. 484 00:33:00,060 --> 00:33:01,410 Dio onestamente 485 00:33:01,550 --> 00:33:03,370 a volte penso che se io e Alex aprissimo le cose 486 00:33:03,480 --> 00:33:04,720 potremmo essere un po' più felici. 487 00:33:04,820 --> 00:33:06,720 Dici davvero questo o vuoi solo dormire? 488 00:33:06,820 --> 00:33:07,820 con altre persone? 489 00:33:19,820 --> 00:33:22,130 Agh, sono davvero felice che tu abbia chiamato, in realtà. 490 00:33:22,680 --> 00:33:24,580 So che non è tecnicamente professionale o altro 491 00:33:24,680 --> 00:33:26,960 ma neanche io ho avuto una giornata fantastica. 492 00:33:27,060 --> 00:33:28,240 NO? 493 00:33:29,200 --> 00:33:30,580 Sono andato a cercarlo. 494 00:33:30,680 --> 00:33:34,860 La mia paziente, che è scomparsa, sono andata a cercarla. 495 00:33:35,000 --> 00:33:36,200 Oh, è saggio? 496 00:33:36,310 --> 00:33:38,240 No no... Beh, forse. 497 00:33:38,370 --> 00:33:40,550 Non lo so. 498 00:33:42,860 --> 00:33:44,960 Sono preoccupato per lei. 499 00:33:45,620 --> 00:33:47,030 Perché? 500 00:33:48,820 --> 00:33:50,060 Mm. 501 00:33:51,340 --> 00:33:52,440 Devi pensare che sono arrabbiato adesso. 502 00:33:52,550 --> 00:33:53,680 No, assolutamente no. 503 00:33:53,790 --> 00:33:55,000 Mi dispiace. 504 00:33:55,100 --> 00:33:56,510 Va bene. Va bene. 505 00:33:56,620 --> 00:33:57,860 -Non volevo... -Va tutto bene. 506 00:33:57,960 --> 00:33:59,200 Non volevo farlo. 507 00:33:59,310 --> 00:34:00,440 No no no, va tutto bene. 508 00:34:00,820 --> 00:34:03,410 Vuoi un altro drink? Sarò due tick. 509 00:34:03,510 --> 00:34:04,790 Sicuro. 510 00:34:10,100 --> 00:34:11,240 Mm. 511 00:34:14,410 --> 00:34:15,930 Orribile. 512 00:34:16,240 --> 00:34:17,650 Più tardi. 513 00:34:18,440 --> 00:34:20,440 Dio mio. 514 00:34:20,790 --> 00:34:23,930 Mia madre mi ucciderà, cazzo. 515 00:34:29,790 --> 00:34:32,240 Ah! Sta arrivando. Sta arrivando. 516 00:34:32,580 --> 00:34:35,650 Non preoccuparti. Sembri in forma dannatamente. 517 00:34:38,130 --> 00:34:39,310 EHI. 518 00:34:39,620 --> 00:34:42,000 -CIAO. Grazie. -Sei carino. 519 00:34:43,310 --> 00:34:44,750 Ciao Giacobbe. 520 00:34:44,890 --> 00:34:46,100 Ciao. 521 00:34:49,130 --> 00:34:50,480 Di cosa si trattava? 522 00:34:51,000 --> 00:34:53,790 Scusa. Può essere un po' strana. 523 00:34:56,930 --> 00:35:00,720 Vuoi tornare da me? 524 00:35:03,200 --> 00:35:04,890 Grande. 525 00:35:24,720 --> 00:35:26,720 Sembri nervoso. 526 00:35:28,200 --> 00:35:29,440 NO. 527 00:35:48,680 --> 00:35:51,340 -Mi dispiace. Dovrei andare. -Va bene, va bene. 528 00:35:51,440 --> 00:35:54,240 No, va bene, va bene. Maddy, va bene. 529 00:35:55,240 --> 00:35:56,860 Non dobbiamo fare nulla. 530 00:35:56,960 --> 00:35:59,370 Va bene? No, se non vuoi. 531 00:36:00,750 --> 00:36:02,440 Lasciami andare a prenderci da bere. 532 00:36:32,550 --> 00:36:34,200 Pensavo fossi già partito. 533 00:36:34,270 --> 00:36:36,650 L'ho fatto. Sono tornato. 534 00:36:41,030 --> 00:36:43,480 Conosco questi uomini. Li ho incontrati tutti 535 00:36:43,580 --> 00:36:44,960 in vari eventi diversi. 536 00:36:45,060 --> 00:36:48,890 È una piccola città, Jeanette. Tutti conoscono tutti. 537 00:36:49,370 --> 00:36:50,790 Potrebbero essere diversi motivi 538 00:36:50,890 --> 00:36:52,550 i corpi furono lasciati nelle loro proprietà. 539 00:36:52,620 --> 00:36:53,580 La domanda è 540 00:36:53,680 --> 00:36:55,930 qual è la strada più veloce per raggiungere l'assassino? 541 00:36:57,820 --> 00:36:59,100 Non lo so. 542 00:37:03,270 --> 00:37:05,510 Pensi che li abbiano uccisi? 543 00:37:06,100 --> 00:37:07,550 Forse. 544 00:37:19,650 --> 00:37:23,960 Tutte le strade sono aperte finché non sono Jeanette. 545 00:37:24,620 --> 00:37:26,790 Devi ricordartelo. 546 00:37:32,480 --> 00:37:33,580 Ora vai a casa. 547 00:37:33,680 --> 00:37:34,650 Lo farò, lo farò e basta... 548 00:37:34,790 --> 00:37:36,960 Se non fosse per te, per loro. 549 00:38:21,750 --> 00:38:22,960 Venire. 550 00:38:53,170 --> 00:38:54,200 Jamal. 551 00:38:58,310 --> 00:38:59,750 EHI! 552 00:40:53,680 --> 00:40:55,480 NO! 553 00:41:09,650 --> 00:41:11,030 Merda. 554 00:42:24,440 --> 00:42:27,000 È meglio che tu venga, sì? Venire. 555 00:42:49,370 --> 00:42:51,410 -Sì. -Questa è Jeanette? 556 00:42:51,510 --> 00:42:53,000 A proposito di? 557 00:42:54,620 --> 00:42:56,550 La chiamo per informarla di un altro cadavere. 558 00:42:57,170 --> 00:42:58,860 Scusa, chi è questo? 559 00:42:58,960 --> 00:43:00,620 Nel legno dei furetti. 560 00:43:32,340 --> 00:43:33,580 Vuoi un passaggio? 561 00:43:39,130 --> 00:43:41,620 Andiamo, preferisco portarti a casa 562 00:43:41,720 --> 00:43:43,270 piuttosto che lasciarti qui. 563 00:43:46,620 --> 00:43:48,270 Va bene. 564 00:44:14,030 --> 00:44:15,890 Allora dove vuoi andare? 565 00:44:17,550 --> 00:44:20,680 Uh, c'è una fattoria. 566 00:44:20,790 --> 00:44:22,750 E' a circa un miglio lungo la strada. 567 00:44:23,270 --> 00:44:25,270 Vicino al lato di Ferrets Wood. 568 00:44:26,510 --> 00:44:27,960 Sicuro. 569 00:44:30,060 --> 00:44:31,580 Grazie. 570 00:44:33,270 --> 00:44:34,720 Nessun problema. 571 00:44:54,170 --> 00:44:55,750 Come ti chiami? 572 00:45:01,960 --> 00:45:03,440 Madeleine. 573 00:45:17,440 --> 00:45:18,860 Madeleine. 574 00:45:22,790 --> 00:45:24,310 Che piacere incontrarla. 575 00:45:30,550 --> 00:45:32,240 Mi chiamo Vittoria.